Colossians 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re lokwalo lo, lo sena go balwa mo go lona, lo dire gore lo balwe le mo phuthegong ya Balaodikea; le gore lona lo bale lokwalo lo lo tswang Laodikea.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare ha episetole e, e buisioa mo go lona, lo rihe gore le gona e buiserioe ekelesia ea Balaodikea; le lona gore lo buise e e coañ Laodikea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa lo sena go bala lokwalo lo, lo lo fetisetse kwa phuthegong e e kwa Laokikia. Lo bo lo bale le lokwalo lo ke lo ba kwaletseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge lengwalo le le balwa gare ga lena, anke le balwe le phuthegong ya Balaoditsea; le gore le wena o badile lengwalo leo le tswago Laoditsea.

Tswana Setswana 1970

E re fa lokwalo loo lo sena go buisiwa mo go lona, dirang gore lo buisiwe le mo phuthegong ya Laodikea, mme le lona lo buise lwa Laodikea.