Colossians 4:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tumediso ya me Paulo e kwadilwe ka seatla sa me. Gopolang dikgolego tsa me. Tshegofatso e nne le lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tumerisho ea me, ’na Paulo, ka atla sa me. Gopolañ likholego tsa me. Tsegohaco e ne le lona. Amena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tumediso ya me e ke e kwadileng ka seatla same ke e: Nkgakologelwang kwano mo kgolegelong. A masego a Modimo a lo agelele. Ke nna wa lona ruri, Paulo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tumediso ya Paulo ka seatla sa ka. Gopolang dithapo tsa ka tsa diatla. Mohau a be le wena. Amene. (E ngwadilwe go tloga Roma go ya go Bakolose ke Tihiko le Onesimo.)

Tswana Setswana 1970

Tumediso ya me, ke le Paulo ke eo, ke e kwadile ka letsogo la me. Gopolang kgolego ya me. A bopelotlhomogi bo nne le lona! Amen.