Colossians 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A puo ya lona e nne ntle ka metlha yotlhe, e lokilwe ka letswai, gore lo tle lo itse ka fa lo tshwanetseng go fetola mongwe le mongwe ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A huku ya lona le ne ka tsegohaco ka gale, le lokoe ka lecoai, gore lo itse kaha lo ka arabañ moñue le moñue ka gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A dikgang tsa lona di nne tse di nametsang le tse di utlwalang, gonne ka go dira jalo lo tlaa nna le karabo e e tshwanelang mongwe le mongwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anke polelo ya lena e be ye botho ka mehla, le gaswa ka letswai, e le gore le tsebe kamoo le swanetsego go araba yo mongwe le yo mongwe ka gona.

Tswana Setswana 1970

A ka metlha yotlhe mafoko a lona e nne a bopelontle, a a lokilweng ka letswai, gore lo itse ka fa lo tshwanetseng go araba mongwe le mongwe ka teng.