Colossians 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tshela ga me gotlhe lo tlaa go itsisiwe ke Tukiko, yo e leng mokaulengwe yo o rategang, le modiredi yo o ikanyegang, le motlhanka ka nna mo Moreneng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Popego eotle ea me, lo tla e itsisioe ki Tukiko, eo e leñ mokauleñue oa lorato le moriheri oa boikanyo, le motlañka le ’na mo Moreneñ;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Tukiko, mokaulengwe wa rona yo o rategang thata, o tlaa lo bolelela ka fa ke tswelelang ka teng. Ke modiri yo o senatla ebile o direla Morena le nna.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tihiko yo e lego ngwanabo rena yo a rategago, mohlanka yo a botegago le mohlanka-gotee le nna Jehofa, o tla le botsa boemo bja ka ka moka.

Tswana Setswana 1970

Tsotlhe tsa botshelo jwa me lo tla di itsisiwe ke Tigiko, mokaulengwe yo o rategang, modiredi yo o boikanyo, motlhanka-ka-nna mo Moreneng,