Colossians 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O na le Onesimo wa mokaulengwe yo o ikanyegang, yo o rategang, yo e leng mongwe wa lona. Ba tla lo itsise dilo tsotlhe tse di dirwang mono.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le Onesimo, mokauleñue oa boikanyo le lorato, eo e leñ moñue oa lona. Ba tla lo itsise lilo cotle tse ri monu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke roma le Onesima, mokaulengwe yo o ikanyegang yo ebileng a ratega thata, mongwe wa ba ga lona. Ene le Tukiko ba tlaa lo naya dikgang tsotlhe tse di ncha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O na le Onesimo, ngwanabo rena yo a botegago le yo a rategago, yo e lego yo mongwe wa lena. Ba tla go tsebisa tsohle tseo di diregago mo.

Tswana Setswana 1970

a na le Onesimo, mokaulengwe yo o boikanyo yo o rategang, yo e leng mongwe wa ga lona; ba tla lo itsise tsotlhe tsa mono.