Daniel 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a difatlhogo tsa rona di sekasekwe fa pele ga gago le difatlhogo tsa makau a a jang dijo tsa kgosi; mme o tle o itse go direla batlhanka beno ka fa o bonang ka teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona a ponalo tsa rona li bonoe ha pele ga gago, le ponalo ea makau a a yeleñ kabelo ea liyo tsa khosi: mi u rihe le batlañka benu kaha u tla bonañ ka gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale anka sefahlego sa rena e be bjalo ka sefahlego sa gago le sefahlego sa bafsa bao ba jago dijo tsa kgosi, le ba dira bahlanka ba gago se sengwe le se sengwe seo se bonalago se le botse go wena.

Tswana Setswana 1970

A foo go bonwe tebego ya rona le tebego ya makau a a jang dijo tsa kgosi fa pele ga gago; jaanong foo o ka direla batlhanka ba gago ka fa o bonang ka teng.”