Daniel 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya ba laolela kabelo ya malatsi otlhe ya dijo tsa kgosi, le ya bojalwa jwa mofine jo e bo nwang, le gore ba otlwe ka dinyaga di le tharo; gore e tle e re di sena go feta boo ba itse go ema fa pele ga kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea a laolela kabelo ea liyo tsa khosi ka tsatsi le tsatsi, le ga boyaloa yo e bo noañ; go a gorisa ka nyaga li teri, gore a eme ha pele ga khosi bokhutloñ yoa cona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya ba beela dijo tsa kgosi le beine yeo a e nwago letsatsi le letsatsi; a ba fepa mengwaga ye meraro, gore mafelelong ba tle ba eme pele ga kgosi.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya laela gore a fiwe kabelo ya letsatsi lengwe le lengwe ya dijo tsa kgosi le ya weine e e e nwang ka yosi, gore a godisiwe jalo dinyaga di le tharo, mme fa di sena go feta, a itse go direla kgosi.