Daniel 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Daniele ene a ikaelela mo pelong ya gagwe fa a se ketla a iitshekolola ka dijo tsa kgosi, le fa e le ka bojalwa jwa mofine jo e bo nwang; ka moo a lopa kgosana ya baopafadiwi gore a mme a se ka a iitshekolola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Daniele a ikaelela mo peluñ ea gague ha a si kitla a iitsekolola ka kabelo ea liyo tsa khosi, le esiñ ka boyaloa yo e bo noañ: ki gona o lopañ mogolu oa likala gore a si iitsekolole.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Daniele o ile a rera pelong ya gagwe gore a se ka a itshilafatsa ka kabelo ya dijo tsa kgosi le ka beine yeo a e nwelego. Ka gona a kgopela mmasepala gore a se mo gobose.

Tswana Setswana 1970

Mme Daniele a ikaelela mo pelong ya gagwe gore a se ka a itshekologa ka dijo tsa kgosi le ka weine e e e nwang; a kopa mookamedi wa badiredi gore a se ka a itshekologa.