Daniel 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka ngwaga wa boraro wa ga Kurose kgosi ya Peresia, selo sengwe sa senolelwa Daniele, yo leina la gagwe le ne le bidiwa Beletešasare; selo seo se ne se le boammaaruri, e bong sa dira tse dikgolo; mme a tlhaloganya selo seo, a ba a dira le tlhaloganyo ka ga ponatshegelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

LEHUKU ya bonatsioa go Daniele, eo leina ya gague le birioañ Beleteshatsare, ka ñuaga oa bo‐teri oa Korese khosi ea Peresia; mi lehuku e le le boamarure, mi motla o o laocoeñ o molele; mi a tlokomela lehuku, mi a na le tlaloganyo ea sepontsisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwageng wa boraro wa puso ya Korese kgosi ya Peresia selo se sengwe sa utollwa Daniele, yoo leina la gagwe a bego a bitswa Belteshatsara. Seo e be e le thereso, eupsa tekanyo ya nako e be e le e telele; le a kwesisa seo, le a kwesisa pono.

Tswana Setswana 1970

Ka ngwaga wa boraro wa ga Korese, kgosi ya Peresia, Daniele yo o bidiwang ka leina la Beletšhatsare, a senolelwa lefoko, e le lefoko la nnete le le bolelang pitlagano e kgolo. A ela lefoko leo tlhoko, a tlhaloganya pono.