Daniel 10:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a nthaya, a re: “Daniele, wena monna yo o ratwang thata, tlhaloganya mafoko a ke a buang nao, mme o eme o thokgame; gonne ke le fano ke romilwe mo go wena.” Ya re a sena go bua lefoko le le nna, ka ema ke roroma.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ’nthaea, Daniela, monona eo o eletsegañ segolu, tlaloganya mahuku a ki a buañ nau, mi ema boemoñ yoa gago: gone yana ki gu romecoe. Mi ka ema ka roroma ka a bua lehuku ye le ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go nna: “Wena Daniele, monna yo a rategago kudu, kwesisa mantsu ao ka go botsago ona, o eme thwii, gobane bjale ka rometswe go wena.” Ge a mpotsa se, ka ile ka ema moo ka tshogile.

Tswana Setswana 1970

A nthaya a re: “Daniele, wena monna yo o ratiwang, ela mafoko tlhoko a ke tla a buang nao, o eme ka dinao, gonne ke romilwe kwa go wena.” Ya re a bua lefoko leo le nna, ka ema ke roroma.