Daniel 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A nthaya a re: “Wena monna yo o ratwang thata, se boife; kagiso e nne nao, nna thata. Ee, o nne thata.” Ya re a bua le nna ka bo ke thatafala, mme ka re: “A Morena wa me a bue; gonne o nthatafaditse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Uena monona eo o eletsegañ segolu, u si boihe, a kagisho e ne nau, thatahala, E, thatahala. Mi ka a bua le ’na ka thataharioa, ka re, A morena oa me a bue; gone u ’nthataharitse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Wena monna yo a rategago kudu, o se ka wa boifa; kgotso e be le wena, teye, ee, teye. Ge a bolela le nna, ka ile ka tiisa, ka re: “A mong wa ka a bolele; gobane o mphile maatla.

Tswana Setswana 1970

se re: “Se boife, wena monna yo o ratiwang! A kagiso e nne nao! Gomotsega o tie!” Ya re se bua jalo le nna, ka tia ka re: “A morena wa me a bue, gonne o ntiisitse.”