Daniel 10:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mmele wa gagwe o no o ntse jaaka legakwa, le sefatlhogo sa gagwe jaaka ponalo ya logadima, le matlho a gagwe jaaka dilampa tsa molelo, le mmala wa mabogo a gagwe le dinao tsa gagwe o no o ntse jaka kgotlho e e gotlhegileng, le go buiwa ga mafoko a gagwe go ne go ntse jaaka go bua ga bontsi jwa batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mele oa gague e le le yaka berulo, le hatlogo sa gague se na le ponalo ea logarima, mi maitlo a gague a cuana le litime tsa molelo, mi mabogo a gague le linao tsa gague li na le mala yaka khotlo e e gotliloeñ, le koru ea mahuku a gague yaka koru ea bontsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmele wa gagwe o be o swana le boya, sefahlego sa gagwe se swana le legadima, mahlo a gagwe a swana le mabone a tukago, matsogo le maoto a gagwe a swana le koporo ye e phadimago, le modumo wa mantsu a gagwe o swana le lentsu la lesaba.

Tswana Setswana 1970

Mmele wa gagwe wa bo o tshwana le taemane ya kerisolite; sefatlhego sa gagwe se phatsima jaaka legadima; matlho a gagwe a tshwana le kgabo ya lobone; mabogo a gagwe le maoto a gagwe tsa bo di tsabakela jaaka kgotlho e e gotlhilweng; mafoko a gagwe a utlwala jaaka modumo wa bontsi jwa batho.