Daniel 10:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ka tlogelwa ke le nosi, mme ka bona ponatshegelo e kgolo e, mme go se ka ga sala thata epe mo go nna; gonne bontle jwa me bo ne bo fetogile sebodu mo go naa, mme ga ke a ka ka sala le nonofo epe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki le ka tlogeloa ki le ’nosi, ka bona sepontsisho se segolu se, mi go si ka ga sala nonoho mo go ’na: mi therihalo ea me ea hetoga tsenyego mo go ’na, mi ka nonohologa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ka ile ka sala ka nnosi, ka bona pono ye e kgolo, le gwa se sale matla ka go nna, ka gobane bobotse bja ka bo fetotswe go senyega ka go nna, le ga se ka boloka matla.

Tswana Setswana 1970

Ka sala ke le nosi, ka bona pono e kgolo eo, ka felelwa ke thata; bontle jwa sefatlhego sa me jwa fetoga, sa nna maswe, ke sa tlhole ke na le thata.