Daniel 11:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bomorwawe ba tlaa epa dira, ba phutha bontsi jwa dintwa tse dikgolo, tse di tlaa tlang, di farafara di ralala; mme ba tlaa boa ba dira ntwa go ya fela kwa kagong ya gagwe ya tlhabanelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bomoroa eona ba tla epa rira, mi ba tla phutha bontsi yoa lintua tse ri kholu: mi moñue o tla tla ka bonako, a penologela, a ralala, mi o tla ba a epa rira, go ea kagoñ tse ri thata tsa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa peu ya gagwe e tla phagamiswa, ya kgobokatsa lesaba la diphuthego tse dikgolo; ruri o tla tla, a elela, a elela; ka moka o tla boela mosate wa gagwe a gakanegile.

Tswana Setswana 1970

“Fela morwaa-yona o tla gakala, a phutha mephato e mentsi, a tlhasela ele kgosi ya borwa, a farafara, a ralala; o tla boelela, a gakala, a tlhasela motse o o femetsweng wa yona.