Daniel 11:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O tlaa itlhomamisa go tla ka thata ya bogosi jotlhe jwa gagwe, a bile a na le ba ba thokgameng; o tlaa dira go rata ga gagwe; mme o tlaa mo naya morwadia basadi, go senya mosadi yo; mme mosadi ga a ketla a ema, le fa e le go nna ntlheng ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi e tla tsepega hatlogo sa eona go tsena ka thata ea bogosi yoa eona yotle, le go isa maletlanyo naeo; mi e tla riha yalo: e tla e naea moroaria basari go borisioa: mi ga a kitla e e emela, le esiñ ntleñ ea eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla bea sefahlego sa gagwe go tsena ka maatla a mmuso wa gagwe ka moka, le bao ba lokilego le yena; o tla dira bjalo, a mo nea morwedi wa basadi, a mo fedisa; eupsa a ka se eme le yena, a ka se be le yena.

Tswana Setswana 1970

“O tla loga maano a gore, a thope puso yotlhe ya yona; o tla dira kutlwano nayo, a e naya mosadi go e senyetsa puso, mme ga go ka ke ga dirafala; ga a nke a e bona.