Daniel 11:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana ke tlaa go supetsa boammaaruri. Bona, go tlaa nama go ema dikgosi di le tharo mo Peresia; ya bone e tlaa di gaisa tsotlhe kgakala ka go huma; mme e tlaa re e thatafetse ka dikhumo tsa yone e tlaa tlhotlheletsa botlhe go gana bogosi jwa Gerika.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana ki tla gu itsise boamarure. Bona, go tla coga likhosi li teri mo Peresia; mi ea bo‐for e tla huma ka lohumo lo logolu bogolu go cotle; mi e sina thatahala ka lohumo loa eona, e tla tlotleletsa bogosi yoa Gerika botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le bjale, ka tla le botsa thereso. Bonang, dikgosi tse tharo di tla tsoga Peresia; mmago bona e tla ba yo a humilego go feta tsohle, le ka matla a gagwe le mahumo a gagwe o tla ba tutueletsa mmusong wa Gerika.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ke tla go itsise boammaaruri. “Bona, go sa ntse go tla tsoga dikgosi di le tharo tsa Peresia, mme ya bone e tla phutha khumo e kgolo bogolo go tsotlhe tsa pele. Jaanong e tla re fa e sena go tia ka khumo ya yona, e tlhotlheletse botlhe go lwantsha bogosi jwa Gerika.