Daniel 11:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo go tlaa ema mo bonnong jwa gagwe mongwe yo o tlaa dirang gore mokgethisi a ralale kgalalelo ya bogosi; mme e tlaa re go ise go fete malatsinyana mangwe o tlaa senngwa, e seng mo bogaleng, le fa e le mo tlhabanong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go tla emañ moñue boemoñ yoa eona, eo o tla khabagan-tsañ mokhethisi mo khalaleloñ ea bogosi; mi o tla señoa ka malatsi a le manye, esiñ ka bogale, le esiñ ka tlabano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kokatsego ya metshelo ya mahumo a gagwe e tla ba letago la mmuso; eupsa ka morago ga matsatsi a sego kae o tla fediswa, e sego ka pefelo goba ntweng.

Tswana Setswana 1970

“Mo boemong jwa gagwe go tla tsoga mongwe yo o tla ralatsang mokgethisi bontle jwa bogosi jwa gagwe. Jaanong e tla re malatsi a se kae a sena go feta, a robaganngwe, mme e seng ka bogale le e seng ka ntwa.