Daniel 11:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mo bonnong jwa gagwe go tlaa ema motho yo o nyatsegang, yo ba se kang ba mo naya tlotlo ya bogosi; ene o tlaa tla mo motlheng wa boiketlo, mme o tlaa bona bogosi ka mafoko a a borethe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mothu eo o nyatsegañ o tla ema boemoñ yoa gague, eo ba si kitlañ ba mo naea tlotlo ea bogosi, mi o tla tsena ka kagisho, mi o tla nonohela bogosi ka mahuku a borethe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lefa la gagwe go tla ema monna yo a nyatsegago, yo ba ka se mo neego kgodiso ya mmuso; eupsa o tla tsena ka khutso, a hwetsa mmuso ka kgodiso.

Tswana Setswana 1970

“Mo boemong jwa gagwe go tla tsoga monyatsegi yo o sa tshwanelwang ke bogosi. Mme o tla tla ka go kukuna, a phamola bogosi ka maano a bolotsana.