Daniel 11:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re mo motlheng wa boiketlo o tlaa tla fela mo mafelong a a monono o mogolo a kgaolo eo ya lefatshe. O tlaa dira se borraagwe ba se kang ba se dira, le fa e le borra ba borraagwe; o tlaa gasetsa mo go bone kgapo, le thopo, le thoto. Ee, o tlaa logela dikago tse di thata tsa phemelo maano a gagwe, e le ka lobaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla tsena mo maheloñ a a nonneñ a khaolo ea bogosi ka kagisho, mi o tla riha se borague le bo‐rra ba bo‐rague ba si ka ba se riha; o tla halatsa thopo, le khapo, le lithoto mo go bona: mi o tla logela kago tsa phemelo togomano tsa gague, le ka motla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla ya ka khutso mafelong a nonnego a selete; o tla dira tse botatagwe le botatagwe ba sa kago ba di dira; O tla arolelana dithebola le mahumo le mahumo gare ga bona; ee, le o tla gogela morago melawana ya gagwe kgahlanong le meago ye boima, ee, ka nakwana.

Tswana Setswana 1970

O tla tsena mo dinageng tse di nonneng tsa lefatshe, a sa lebelelwa, a dira se borraagwe ba sa se dirang, le fa e le borraagwe-mogolo. Tsa kgapo le thopo le dithoto o tla di abela batho ba gagwe; o tla logela metse e e femetsweng maano, mme e tla nna ka bokhutshwane.