Daniel 11:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O tlaa tsosetsa kgosi ya borwa thata ya gagwe, le bopelokgale jwa gagwe ka ntwa e kgolo; mme kgosi ya borwa e tlaa dira ntwa mo tlhabanong ka ntwa e kgolo thata, e e nonofileng mo gogolo; mme ga e ketla e ema, gonne ba tlaa e logela maano.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla coseletsa khosi ea Souta nonoho ea gague, le pelu ea gague ka ntua e kholu; mi khosi ea Souta e tla epa rira ka ntua e thata le e kholu bogolu; mi ga e kitla e ema: gone ba tla e logela litogomano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla tsosa maatla a gagwe le sebete sa gagwe kgahlanong le kgosi ya borwa ka madira a magolo; kgosi ya borwa e tla mo lwa le madira a magolo; eupsa a ka se be gona, ka gobane ba tla mmotsa leano.

Tswana Setswana 1970

“O tla gakala ka thata le ka pelo, a lwa le kgosi ya borwa ka mephato e megolo; mme kgosi ya borwa e tla tsena mo ntweng e le bogale ka mephato e megolo, e e tiileng thata thata; fela ga e nke e ema, gonne ba tla e logela maano.