Daniel 11:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga dikgosi tse tsoo pedi, pelo tsa tsone di tlaa bo di laotse go senya, di tlaa bua maaka fa lomating lo le longwe fela lwa bojelo; mme ga go ketla go tlhogonolofala; gonne bokhutlo bo tlaa nama bo nna ka lobaka lo lo laotsweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lipelu tsa likhosi co tu tse li tla na go shulatsa, mi li tla bua maaka ha loyeloñ loñue; mi ga a kitla a tsegohala: gone bokhutlo bo tla nama bo na ka motla o o laocoeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dipelo tsa dikgosi tse ka bobedi di tla dira bosoro, di tla bolela maaka tafoleng e tee; eupsa e ka se atlege, ka gobane le ka nako yeo bofelo bo tla ba ka nako e beilwego.

Tswana Setswana 1970

Fa e le dikgosi tse pedi tseo, dipelo tsa tsona di tla akanya go dira bosula, di bolela maaka di ntse fa lomating lo le longwe; fela go tla pala, gonne bokhutlo bo tla bo bo ise bo nne teng go fitlhelela sebakeng se se laotsweng.