Daniel 11:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne dikepe tsa Kitime di tlaa tla go tlhabana nae; ke gone ka moo o tlaa hutsafalang, mme o tlaa boa, o tlaa galefela kgolagano e e itshepileng, mme o tlaa dira se o se ratang; mme o tlaa boa fela, mme o tlhokomela bone ba ba latlhileng kgolagano e e itshepileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lishepa tsa Kitima li tla tla go ena; ki gona o tla tlukuhalañ, a boea, a cararegela kholagano ea boitsepho: o tla riha yalo; gone o tla boea, a itlalogantsa ga bona ba ba tlogetseñ kholagano ea boitsepho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane dikape tsa Kitime di tla mo hlasela; ka fao, o tla nyama le a boa a galefile ka kgwerano ye; o tla dira bjalo; o tla boa, a ba le kwesiso le bao ba tlogetsego kgwerano ye kgethwa.

Tswana Setswana 1970

Gonne go tla tswa mekoro kwa Khithime, e tla go lwa nayo. “Jaanong e tla tlhoboga, e boa, e itšhwesa pelo ka kgolagano e e boitshepo, e be e boa, e gadimile ba ba tlogetseng kgolagano e e boitshepo.