Daniel 11:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Kgosi e tlaa dira ka fa go rateng ga yone; e tlaa itsholetsa e itira mogolo bogolo go medimo yotlhe, e tlaa bua dilo tse di gakgamatsang ka ga Modimo wa medimo; e tlaa tlhogonolofala go tsamaya tšhakgalo e dirafale; gonne se se laotsweng se tlaa dirwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi e tla riha kaha natehoñ ea eona; mi e tla iculetsa, e ikhorisa gorimo ga merimo eotle, mi e tla bua lilo tse ri gakhamatsañ kaga Morimo oa merimo, mi e tla tsegohala e tsamaea bocarara bo rihaharioa: gone se se laocoeñ se tla rihahala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi e tla dira go ya ka thato ya yona; o tla ikgogomosa, a ikgodisa go feta modimo yo mongwe le yo mongwe, a bolela dilo tse di makatsago kgahlanong le Modimo wa medimo; gobane se se laetswego se tla dirwa.

Tswana Setswana 1970

“Kgosi eo e tla dira ka fa e ratang ka teng; e tla ikgogomosa, e ikgodisetsa modimo mongwe le mongwe. E tla bua tse di boitshegang ka ga Modimo wa medimo, e o kgala; e tla kgona jalo go fitlhelela bogale bo fele; gonne tse di laotsweng di tla dirafala.