Daniel 11:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa direla dikago tsa tlhabanelo tse di thata bogolo ka thuso ya modimo mongwe wa seeng; le fa e le mang yo o ipolelang yone, e tlaa mo godisa ka kgalalelo; e tlaa ba laodisa batho ba le bantsi, mme e tlaa aba lefatshe ka tuelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E tla riha yalo mo kagoñ tse ri hemecoeñ thata ka morimo o sele, o e tla o itseñ, o e tla o intsihaletsañ tlotlo: mi e tla e laorisetsa bontsi, e abela lehatse ka tuelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tla dira bjalo ka dibo le modimo yo mongwe, yo a tlago go mo tseba le go mo godisa; o tla busa ba bantsi, a ahlola naga yeo e mo hola.

Tswana Setswana 1970

E tla direla metse e e femetsweng ka thuso ya modimo o sele. Ba ba o ineelang o tla ba tlotla thata, e ba laodisa ba bantsi, e ba abela naga, e le tuelo ya teng.