Daniel 11:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re e eme ka dinao bogosi jwa yone bo tlaa thujwa, bo tlaa kgaoganyediwa kwa diphefong tsoo nne tsa legodimo, mme e seng kwa go ba losika lwa ga yone, le e seng ka fa pusong e e ne e busa ka yone; gonne bogosi jwa yone bo tlaa khumolwa, bo khumolelwa ba sele kwa ntle ga bao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi etlare e sina tlomamisioa, bogosi yoa eona bo tla thuyoa, mi bo tla abeloa mo liphehoñ li for tsa legorimo; mi esiñ mo bahulariñ ba eona, le esiñ kaha pushoñ e e le ea busa ka eona: gone bogosi yoa eona bo tla khumoloa, bo na yoa ba bañue bogolu go bauo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a eme, mmuso wa gagwe o tla thubega, wa arogana go leba diphefong tse nne tsa legodimo; le e sego ka baka la ditlogolo tsa gagwe goba ka baka la bogosi bja gagwe; gobane mmuso wa gagwe o tla phumolwa, le ba bangwe ka ntle le bona.

Tswana Setswana 1970

Mme e tla re e setse e eme sentle, bogosi jwa yona bo thubege, bo kgaoganyediwe mo diphefong tse nne tsa legodimo; mme bo sa ye mo losikeng lwa yona; le gona bo sa lekane le puso e e neng e e busa. Gonne bogosi jwa yona bo tla nyelediwa, e sa tlhole e le jwa bone, mme e le jwa ba sele.