Daniel 11:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re mo motlheng wa bokhutlo kgosi ya borwa e tlaa ganela nayo; mme kgosi ya botsheka e tlaa tla go tlhabana le yone jaaka setsuatsue ka dikara, le ka bapalami ba dipitse, le ka dikepe di le dintsi; e tlaa tsena mo mafatsheng, e tlaa farafara e ralala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khosi ea Souta e tla e shegola ka motla oa bohelo: mi khosi ea Noreta e tla tla go eona yaka secüacüe, e na le licariota, le bapalami, le lishepa li lintsi; mi e tla tsena mo mahatsiñ, e penologa e khabaganya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nakong ya bofelo kgosi ya borwa e tla mo kgorometsa, kgosi ya leboa e tla mo hlasela bjalo ka ledimo, ka dikoloi tsa ntwa le banamedi ba dipere le dikape tse dintsi; o tla tsena dinageng, a phatsa.

Tswana Setswana 1970

“E tla re ka sebaka sa bofelo kgosi ya borwa e thulane nayo; mme ya bokone e tla e tlhasela ka dikoloi le ka bapalami le ka mekoro e mentsi jaaka ledimo; e tla tsena mo mafatsheng, e farafara teng, e a ralala.