Daniel 11:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re go sena go feta dinyaga, di tlaa ikopanya; morwadia kgosi ya borwa o tlaa tla kgosing ya botsheka go dira tumalano nayo; mme ga a ketla a salelwa ke thata ya letsogo la gagwe; le yone kgosi ya botsheka ga e ketla e ema le fa e le letsogo la yone; ene mosadi o tlaa ntshiwa le ba ba mo isitseng, le ene yo o mo tsetseng, le ene yo o mo thatafaditseng mo metlheng eo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi nyaga tse riñue li sina heta li tla kopañoa; gone moroaria khosi ea Souta o tla ea kua khosiñ ea Noreta go letlanya: mi ga a kitla a tsegetsa nonoho ea lecogo; mi ga e kitla e tlomamisioa, le esiñ lecogo ya eona: mi o tla neloa le ba ba mo isitseñ, le eo o mo tsetseñ, le eo o mo thataharitseñ ka metla euo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mafelelong a nywaga ba tla kgobokana; ka gobane morwa wa kgosi ya borwa o tla tla go kgosi ya leboa go tlo dira kwano; eupsa a ka se pholose matla a badiidi; a ka se eme, goba letsogo la gagwe, eupsa o tla fiwa, le bao ba mo tlisitsego, le bao ba mo belegilego, le yo a mo matlafaditsego mo nakong ye.

Tswana Setswana 1970

E tla re dinyaga di sena go feta, di ikopanye. Morwadia kgosi ya borwa o tla ya kwa kgosing ya bokone go dira kagiso, mme o tla felelwa ke thata ya letsogo. Kgosi ya Siria ga e nke e tlhomama le e seng losika lwa yona. Mme morwadia kgosi ya borwa o tla neelwa losong ene le ba ba mo tlisitseng le rraagwe yo o mo tsetseng, le monna yo o mo nyetseng mo metlheng eo.