Daniel 11:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le yone medimo ya bone, le ditshwantsho tsa bone tse di thetsweng, le ka dilwana tsa bone tse dintle tsa selefera le tsa gouta, o tlaa di isa botshwarong kwa Egepeto; mme e tlaa re ka dinyaga dingwe e khutlele kgosi ya botsheka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le tla isa merimo ea bona, le likhosana tsa bona, le lilo tsa gouda le selevera tse ri eletsegañ tsa bona mo bocuaroñ kua Egepeto; mi le tla tlomamisioa ka linyaga bogolu go khosi ea Noreta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla isa mathopsa Egepeto medimo ya bona, le dikgosana tsa bona, le dibjana tsa bona tse bohlokwa tsa silifera le gauta; o tla kgotlelela nako e telele go feta kgosi ya leboa.

Tswana Setswana 1970

Le gona o tla thopa medimo ya bone le ditshwantsho tse di bopilweng le dilwana tsa tlhwatlhwa e kgolo tsa selefera le tsa gouta, a di isa kwa Egepeto, a ba a tlogela kgosi ya bokone dinyaga.