Daniel 12:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho bantsi ba tlaa iitshepisa, ba itshweufatsa, mme ba tlaa itshekisiwa; baikepi ba tlaa dira ka boikepo; mme ga go na ope wa baikepi yo o tlaa tlhaloganyang; ba ba botlhale bone, ba tlaa tlhaloganya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bontsi bo tla itsekisioa, bo shueu-harioa, bo lekoa; mi baikepi ba tla ikepa: mi go si ope oa baikepi eo o tla tlaloganyañ; e le batlaloganyi ba ba tla tlaloganyañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bantsi ba tla hlwekiswa, ba sweufatswa, ba lekwa; eupsa ba kgopo ba tla dira bokgopo; le ga go le o tee wa ba kgopo yo a tlago go kwesisa; eupsa ba bohlale ba tla kwesisa.

Tswana Setswana 1970

Ba bantsi ba tla feferwa, ba phepafadiwa, ba itshekisiwa, mme baikepi ba tla nna ba dira tsa boikepo fela. Ga go na moikepi ope yo o tla tlhaloganyang, mme basiami ba tla lemoga.