Daniel 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le bantsi mo go bone ba ba robetseng mo loroleng lwa lefatshe ba tlaa kubuga, bangwe ba tlaa kubugela botshelong jo bo sa khutleng, ba bangwe ba kubugela ditlhongnyeng le lonyatsong lo lo sa khutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bontsi yoa bona ba ba robetseñ mo loroleñ loa lehatse bo tla kubuga, bañue go botseloñ yo bo sa khutleñ, mi ba bañue go likhoboñ, le kilego e e sa khutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bantsi ba bao ba robetsego leroleng la lefatshe ba tla phafoga, ba bangwe ba ya bophelong bjo bo sa felego, ba bangwe ba tla hlabja ka dihlong le lenyatso la ka mo go sa felego.

Tswana Setswana 1970

Ba bantsi ba bone ba ba robetseng mo leroleng la lefatshe ba tla thanya; bangwe ba tla tsogela bophelo jo bo sa khutleng, ba bangwe ba tla tsogela ditlhong le kilego tse di sa khutleng.