Daniel 12:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wena, Daniele, tswalela mafoko, o kanele lokwalo, go ya go fitlha fela kwa motlheng wa bokhutlo; batho bantsi ba tlaa taboga tabogela kwa le kwa, mme kitso e tlaa totafala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena, Daniela, kopela mahuku a, mi kana buka, le go ea kua motleñ oa bohelo: bontsi bo tla ea kua le kua mo lehatsiñ, mi kico e tla intsiharioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa wena Daniele, tswalela mantsu, o tiise puku go fihla nakong ya bofelo; ba bantsi ba tla kitima go ya le go boa, le tsebo e tla okatsega.

Tswana Setswana 1970

“Mme wena Daniele, fitlha mafoko ao, o kane lokwalo loo go fitlhelela sebakeng sa bofelo. Foo ba bantsi ba tla tlhotlhomisa mo go lone; mme kitso e tla gola ka lone.”