Daniel 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A fetola Arioke, mogolwane wa balebedi ba kgosi, a re: “Ana ke ka ntlha yang taolo e tswa mo kgosing ka potlako jaana?” Foo Arioke a itsise Daniele selo seo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A bua a raea Arioke mobusi oa khosi, Ana taolo e akohetseñ e coa mo khosiñ? Ereha gona Arioke o itsiseñ Daniele seo se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fetola a re go Arioko molaodi wa kgosi: “Ka ka baka la’ng taelo yeo e akgofela go tswa go kgosi? Ka moka Arioges o ile a utollela Daniel taba yeo.

Tswana Setswana 1970

A simolola go bua, a botsa Arioge, molaodi wa bafemedi ba kgosi, a re: “Ke ka ntlhaang, fa katlholo ya kgosi e le bogale thata?” Arioge a bolelela Daniele mabaka a teng.