Daniel 2:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Arioke a isa Daniele fa pele ga kgosi ka potlako, mme a e raya jaana, a re: “Ke bonye monna wa bana ba botshwaro jwa Juta, yo o tlaa itsiseng kgosi phuthololo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Arioke o akohañ a isa Daniele ha pele ga khosi, mi a bua yalo le eona, Ki bonye monona oa bana ba bacuaroi ba Yuda, eo o tla itsiseñ khosi phuthololo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Arioko a tlisa Daniele pele ga kgosi ka lebelo, a re go yena: “Ka hweditse monna yo mongwe wa mathopsa a Juda, yo a tlago go tsebisa kgosi tlhathollo.”

Tswana Setswana 1970

Arioge a itlhaganela, a isa Daniele fa pele ga kgosi, a e raya jaana a re: “Ke bonye monna wa batshwarwi ba Juta yo o tla itsiseng kgosi tlhaloso ya toro.”