Daniel 2:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Daniele a fetola fa pele ga kgosi a re: “Selo se se sa itsiweng se kgosi e se boditseng, go le batlhale, go le dingaka, go le baitseanape, go le baloi, ga ba kake ba se supetsa kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Daniele a araba ha pele ga khosi, mi a re, Se se sa itsioeñ se khosi e se lopañ matlale, le balepi ba linaleri, le liñaka, le baloi, ga ba nonoha go se itsise khosi;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Daniele a araba pele ga kgosi, a re: “Sephiri seo kgosi e se nyakago, le ge e le bahlale, le baloi, baloi goba dinoge, ba ka se di bontshe kgosi;

Tswana Setswana 1970

Daniele a simolola go bua fa pele ga kgosi a re: “Sephiri se kgosi e se batlang, batlhalefi le baitseanape le barutegi le balepi ba dinaledi ga ba kgone go se bolelela kgosi.