Daniel 2:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga me, bosaitsiweng jo ga ke a bo senolelwa ka ntlha ya botlhale bongwe jo ke nang najo go feta batshedi ba bangwe, fa e se ka boikaelelo jwa gore phuthololo e itsisiwe kgosi, le gore o itse megopolo ya pelo ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga me, se se sa itsioeñ se ki sa se bonatserioe yaka ki na le botlale bogolu go batseri botle, mi ki gore phuthololo e ko e itsisioe khosiñ, mi gore u itse megopolo ea pelu ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e le nna, sephiri se ga se sa utollwa ka baka la bohlale le ge e le bofe bjo ka nago le bjona go feta batho ba ba phelago, eupsa ka baka la bona bao ba tlago go tsebisa kgosi tlhathollo le gore o tsebe dikgopolo tsa pelo ya gago.

Tswana Setswana 1970

Mme nna ke senoletswe seo, e seng ka ntlha ya botlhale jo ke fetang botlhe ba ba phelang ka jona, mme e le gore kgosi e begelwe tlhaloso ya toro, o tle o itse dikakanyo tsa pelo ya gago.