Daniel 2:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Wena kgosi, o ne wa leba, mme bonang, ga bo go le setshwantsho se segolo. Setshwantsho seo sa ema fa pele ga gago, se nonofile thata, se bile se le phatsimo e e feteletseng; mme ponalo ya sone e ne e boitshega.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Khosi, u lu ua bona, mi bona, gole gole secuanco. Secuanco se segolu se, sa phatsimo e e sitañ, sa ema ha pele ga gago; mi ponalo ea shona e le e boitsega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena kgosi, o bone seswantsho se segolo. Seswantsho se se segolo, seo letago la sona le phadimago, se eme pele ga gago; le ponagalo ya yona e be e siisa.

Tswana Setswana 1970

“Wena kgosi o bonye setshwantsho sa motho; setshwantsho seo se ne se le segolo thata, phatsimo ya sona e feta tsotlhe; se ne se eme fa pele ga gago, tebego ya sona e le e e boitshegang.