Daniel 2:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gongwe le gongwe kwa bana ba batho ba agileng gone, diphologolo tsa naga, le dinonyane tsa loapi, o di tsentse mo seatleng sa gago, mme o go neile taolo mo go tsone tsotlhe; ke wena tlhogo ya gouta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tsentse tse ri tserileñ tsa naga le linunyane tsa legorimo mo atleñ sa gago, kua le kua bana ba bathu ba nntseñ gona, mi o gu rihile mobusi oa cona cotle. Uena, u tlogo euo ea gouda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gohle moo bana ba batho ba dulago gona, dibata tsa naga le dinonyana tsa legodimo o di gafetse diatleng tsa gago, a go bea mmusi wa tsona ka moka. O hlogo ye ya gauta.

Tswana Setswana 1970

yo o tsentseng batho le diphologolo tsa naga le dinonyane tsa loapi mo thateng ya gago gotlhe fa go nnwang teng, wa go laodisa tsotlhe: Ke wena tlhogo ya gouta.