Daniel 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Bakalatea ba bua le kgosi ka puo ya Sesiria ba re: “A kgosi e tshele ka bosakhutleng; bolelela batlhanka beno toro, mme re tlaa supa phuthololo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Bakaledia ba buañ le khosi ka Sesiria, Khosi, u tsele ka bosakhutleñ: bulelela batlañka benu toro, mi re tla itsise phuthololo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Bakaladea ba Siria ba re go kgosi: “Wena kgosi, phela ka mo go sa felego.” O botse bahlanka ba gago toro yeo, le re tla bontsha pholoso.

Tswana Setswana 1970

Bakalatea ba raya kgosi ka Sesiria ba re: “A kgosi e phele ka bosakhutleng! Bolelela batlhanka ba gago toro gore re bolele tlhaloso ya yona.”