Daniel 2:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bogosi jwa bone bo tlaa nna thata jaaka tshipi; ka tshipi e thubaganya, e fenya dilo tsotlhe; le jaaka tshipi e e thugang dilo tse tsotlhe, bo tlaa thubaganya bo thuga jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bogosi yoa bo‐for bo tla na thata yaka tsipi: ecua tsipi e thubaganya e papetla cotle: mi yaka tsipi e thubaganya tseuo cotle, bo tla thubaganya bo robanya yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E tla ba bjalo ka tshipi yeo e pshatlaganyago tse ka moka. Bjalo ka tshipi yeo e pshatlaganyago dilo ka moka, e tla phatloga le ya pshatlaganywa.

Tswana Setswana 1970

Bogosi jwa bone bo tla nna popota jaaka tshipi; kana tshipi e pšhwetlakanya tsotlhe, e di thubaganye; bo tla pšhwetlakanya otlhe ao jalo, bo a phatlakanya jaaka tshipi e e phatlakanyang.