Daniel 2:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re ka o bonye dinao le menwana ya tsone, ntlha nngwe e le letsopa la mmopi, le ntlha e nngwe e le tshipi, e tlaa nna bogosi jo bo kgaoganyeng; mme go tlaa nna mo go jone thata ya tshipi, ka o bonye tshipi e tlhakanye le letsopa le le loraga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka u bonye ntla ñue ea linao, le menuana ea cona e le le lecopa ya mopi, mi ntla ñue e le le tsipi, bogosi bo tla khaogañoa; mi thata ea tsipi e tla na go yona, ere ka u bonye tsipi e tlakancoe le seretse sa loraga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge le bona dinao le menwana ya maoto, karolo ya letsopa la babepi ba dibjana le karolo ya tshipi, Mmuso o tla aroganywa. Eupsa go yona go tla ba le matla a tshipi, ka ge o bone tshipi e hlakantswe le letsopa la leraga le letsopa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa o bonye dinao le menwana ya tsona e le mmopa wa mmopi mo ntlheng nngwe le tshipi mo ntlheng e nngwe ke go re: E tla nna bogosi jo bo kgaogantsweng, mme thata ya tshipi e tla nna teng mo go jona, jaaka o bonye tshipi e tlhakantswe le mmopa.