Daniel 2:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ereka o bonye tshipi e tlhakanye le letsopa le le loraga, ba tlaa itlhakanya le losika lwa batho; mme ga ba ketla ba ngaparelana, fela jaaka tshipi e se ke e kgomaragana le letsopa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka u lu u bonye tsipi e tlakancoe le seretse sa loraga, ba tla itlakanya le peu ea bathu: mi ga ba kitla ba ñaparalana, yaka tsipi e sa tlakane le seretse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge le bone tshipi e hlakantswe le letsopa la leraga, ba tla itswakana le peu ya batho; eupsa di ka se kgomarele, go etsa ge tshipi e sa hlakane le letsopa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa o bonye tshipi e tlhakantswe le mmopa, ke go re: Le fa ba tla tlhakana ka go nyalana ga batho, ga ba nke ba kgomarelana jaaka tshipi e sa tlhakane le mmopa.