Daniel 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya fetola Bakalatea ya ba raya ya re: “Selo seo se tlogile mo go nna; fa lo sa nkitsise toro le phuthololo ya yone, lo tlaa remaganngwa, le matlo a lona a tlaa ntshiwa thotobolo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khosi ea araba ea raea Bakaledia, Se tlogile go ’na: ha lo sa ’nkitsise toro, le phuthololo ea eona, lo tla remagañoa, mi matlu a lona a tla rihoa thuthubulo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena a re go Bagalatia: “Taba ye go nna; eupsa ge le sa ntsebise toro le tlhathollo ya yona, le tla rengwa diripa, le dintlo tsa lena di tla dirwa mmoto.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya fetola Bakalatea ya re: “Lefoko la me ga le fetoge. Fa lo sa nkitsise toro le tlhaloso ya yona, lo tla remaganngwa; matlo a lona e tla fetolwa mekoa ya matlakala.