Daniel 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi, o tlhomile molao wa go re mongwe le mongwe yo o utlwang tumo ya dinaka, le ditlhaka, le diharepe, le diphare, le dikwadi, le meropana, le diletso tsotlhe, a wele fa fatshe a obamele setshwantsho sa gouta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khosi, u rihile taolo, gore bathu botle ba ba utluañ tumo ea lonaka, le seleco, le harepa, le sakebuta, le saletare, le semefone, le likopelo cotle, ba oe ba obamele secuanco sa gouda:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Wena kgosi, laela gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a tlago go kwa modumo wa dikota, wa diphalafala, wa diharepa, wa mekotla, wa psalter, le dulcimer, le mehuta ka moka ya mmino, a wele fase le a rapele seswantsho sa gauta;

Tswana Setswana 1970

Wena kgosi o beile molao o o reng: ‘A batho botlhe, fa ba utlwa go lediwa dinaka le ditlhaka le mangope le dirankure le dikwadi le diphala le diletso tsotlhe tsa mefutafuta, ba khubame, ba obamele setshwantsho sa gouta!