Daniel 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go na le Bajuta bangwe ba o ba laodisiteng ditiro tsa kgaolo ya Babilone e bong Shaterake, le Mešake, le Abetenego; banna bao, kgosi, ga ba a go tlhokomela; ga ba a direla medimo ya gago, le fa e le go obamela setshwantsho sa gouta se o se tlhomileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go Bayuda bañue ba u ba laorisitseñ litihelo tsa khaolo ea bogosi ea Babelona, eboñ Shaderake, le Meshake, le Abede‐negoe; khosi, banona bauo, ga ba gu re sepe: ga ba rihele merimo ea gago, le esiñ ga obamela secuanco sa gouda se u se emisitseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le Bajuda ba bangwe bao o ba beilego gore ba okametse ditaba tsa selete sa Babele, e lego Shadraka, Meshaka le Abedinego; banna ba, wena kgosi, ga se ba go theeletsa; ga ba hlankale medimo ya gago, goba go rapela seswantsho sa gauta seo o se hlomilego.

Tswana Setswana 1970

Jaanong go na le banna ba Bajuta ba o ba dirileng baokamedi ba puso ya naga ya Babele, e bong Šaterage le Mešage le Abetenego. Banna bao ga ba re sepe ka taolo ya gago, wena kgosi. Modimo wa gago ga ba o tlotle; setshwantsho sa gouta se o se emisitseng ga ba se obamele.”