Daniel 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nebukatenesare a bua, a ba raya, a re: “Lona, Shaterake, le Mešeke, le Abetenego, a lo dira ka bomo, fa e bo ne ne lo sa direle modimo wa me jaana, lo sa obamele setshwantsho se ke se tlhomileng?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Nebukadenetsare a bua a ba raea, Lona Shaderaka, le Meshaka, le Abede‐nego, a ki ka omu, ka lo sa rihele merimo ea me, le go obamela secuanco sa gouda se ki se emisitseñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nebukadinetsara a ba fetola a re: “Na ka thereso, lena Shaderaka, lena Meshaka le Abedinego, na ga le hlankale medimo ya ka, le gona ga le rapele seswantsho sa gauta seo ka se hlomilego?

Tswana Setswana 1970

Nebukatenesare a simolola go bua, a ba botsa a re: “A ke ka bomo, wena Šaterage le Mešage le Abetenego, fa lo sa tlotle medimo ya me, fa lo sa obamele setshwantsho sa gouta se ke se emisitseng?