Daniel 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Nebukatenesare a tlala tšararego, mme tebego ya sefatlhogo sa gagwe ya bo e fetogetse Shaterake, le Mešeke, le Abetenego; ke gone ka moo a bua, a laola gore ba gotedise bokepiso ga supa bogolo go tlwaelo ya jone go gotedisiwa ga gale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona Nebukadenetsare o tlalañ bocarara, mi cuano ea hatlogo sa gague sa hetogela Shaderake, le Meshake, le Abede‐negoe: mi a bua a laola gore ba gotetse bokepisho ga seven bogolu go bo tloaecoe go gote-rioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Nebukadinetsara a tlala bogale, le sebopego sa sefahlego sa gagwe sa fetoswa malebana le Shaderaka, Meshaka le Abedinego. Ka gona, o ile a bolela le a ba laela gore ba phuthe ka makga a supago go feta kamoo a bego a phuthilwe ka gona.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Nebukatenesare a tuka bogale, a bifela Šaterage le Mešage le Abetenego, a bua, a laola a re: “A go gotsiwe molelo mo ntlong o o fetang wa gale gasupa.”