Daniel 3:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A fetola, a re: “Bonang, ke bona banna ba le bane ba ba sa bofiwang, ba tsamaya fela mo teng ga molelo, mme ga ba a utlwa botlhoko bope; ponalo ya wa bone e ntse jaaka ya mongwe morwa medimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a araba a re, Bonañ, ki bona banona ba for ba gololegile, ba sepela gare ga molelo, mi ga go na tsenyego go bona; mi ponalo ea oa bo‐for e cuana le moroa merimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A fetola a re: “Bona, ka bona banna ba bane ba lokologile, ba sepela gare ga mollo, ba se gobatse. Le seswantsho sa bone se swana le Morwa wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

A fetola a re: “Mme ntlha, ke bona banna ba le bane, ba bofologile, ba itsamaela mo molelong. Ga go na ntho epe mo go bone. Tebego ya wa bone e tshwana le ya morwa medimo.”