Daniel 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke le kgosi Nebukatenesare, ke kwalela ditšhaba tsotlhe, le merafe yotlhe, le ba dipuo tsotlhe, ba ba agileng mo lefatsheng lotlhe, ka re: A kagiso e lo totafalele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

NEBUKADENETSARE khosi, go bathu botle, le merahe, le lipuo, ba ba nntseñ mo hatsiñ yeotle: A kagisho e lo intsihalele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Nebukadinetsara, go ditshaba ka moka, ditshaba ka moka, le maleme ka moka ao a dulago lefatsheng ka moka; Kgotso e be le lena.

Tswana Setswana 1970

“Nna kgosi Nebukatenesare ke kwalela batho botlhe, e bong merafe le ditšhaba le ba dipuo ba ba agileng mo lefatsheng lotlhe ka re: A kagiso ya lona e nne e kgolo!