Daniel 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Makakaba a sone a ne a le mantle, le loungo lwa sone lo le logolo, mme go le dijo tsa botlhe mo go sone: Diphologolo tsa naga tsa kwaya mo go sone, le dinonyane tsa loapi tsa aga mo dikaleng tsa sone, le batho botlhe ba otlwa ke sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Makakaba a shona a la a le maiñtle, le louñuo loa shona logolu, mi gole liyo tsa botle go shona: tse ri tserileñ tsa naga li li na le moroti tlatse ga shona, mi linunyane tsa legorimo tsa nna mo kaleñ tsa shona, mi nama eotle ea yesioa ka shona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Matlakala a yona e be e le a mabotse, dienywa tsa yona e be e le tse ntsi, ka gare ga yona go be go na le dijo tsa bohle, ka fase ga yona dibata tsa naga di be di na le moriti, dinonyana tsa magodimo di be di phela makaleng a yona, le nama ka moka yeo e bego e e ja.

Tswana Setswana 1970

Matlhare a sona a ne a le mantle, maungo a sona a le mantsi, dijo tsa botlhe di le mo go sona. Diphologolo tsa naga tsa se nna moriti; dinonyane tsa loapi tsa aga mo dikaleng tsa sona; tsotlhe tse di phelang tsa ja mo go sona.