Daniel 4:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

se makakaba a sone a ne a le mantle, le loungo lwa sone lo le logolo, se dijo tsa botlhe di ne di le mo go sone; se diphologolo tsa naga di ne di agile tlase ga sone, le se dinonyane tsa loapi di ne di dirile boago jwa tsone mo dikaleng tsa sone:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Se makakaba a shona a la a le maiñtle, le mauñuo a shona a magolu, mi liyo tsa botle li le go shona; mi tse ri tserileñ tsa naga li tsa nna tlatse ga shona, mi linunyane tsa legorimo tsa na le manno mo kaleñ tsa shona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

matlakala a yona e be e le a mabotse, dienywa tsa yona e le tse dintsi, le ka gare ga yona go be go e-na le dijo tsa bohle; dibata tsa naga di be di dula ka tlase ga yona, dinonyana tsa legodimo di be di dula makaleng a tsona.

Tswana Setswana 1970

se matlhare a sona e neng a le mantle, maungo a sona a le mantsi, dijo tsa dilo tsotlhe di le mo go sona; diphologolo tsa naga di se nna moriti; dinonyane tsa loapi di aga dintlhaga mo dikaleng tsa sona: